NUESTRO DOJO KUN

 

El Dojo Kun consiste en una serie de preceptos que suelen estar  en la pared de los dojo. Perpetúan la tradición de los preceptos del Bushidō que ayudaban a mantener una línea del pensamiento en el practicante de artes marciales.

En el caso del karate do se relacionan con la esencia de Niju kun, los veinte principios escritos por el padre del karate moderno Gichin Funakoshi, ferviente practicante de la filosofía china del confucionismo, según la cual se da gran importancia a los ritos;  además, son un método de autodisciplina y dominio de uno mismo, al hacer que el individuo deba realizar algo de una manera precisa.
En épocas previas a la Restauración Meiji del siglo veinte estos preceptos del dojo le permitían al guerrero feudal japonés retomar su lugar en la sociedad en los periodos de guerras o de paz, buscando la armonía o "wa".

Ejemplo de Dojo Kun es el del Hombu Dojo  de la Japan Karate Association en Tokio, escrito por  Gichin Funakoshi:

HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO!
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO!
HITOTSU! DORYOKU NO SEICHIN O YASHINAU KOTO!
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO!
HITOTSU! KEKKI NO YU O IMASHIMURU KOTO!

Traducción libre al español:

                              - Respeto a los demás
                              - Esfuerzo y constancia
                              - Reprimir la violencia
                              - Guardar siempre fidelidad
                              - Perfección de la personalidad

Otra manera de traducción  sería:

                         Ante todo, ser correcto, leal, y puntual
                         Ante todo, intentar perfeccionar el carácter
                         Ante todo, intentar superarse
                         Ante todo, respetar a los demás
                         Ante todo, abstenerse de proceder violentamente

Ejemplos gráficos de algunos Dojo Kun clásicos serían los siguientes:

1. No olvidar que el karate empieza y termina con cortesía.
2. En karate nunca se empieza con un ataque.
3. El karateka debe seguir el camino de la justicia.
4. Primero conócete a ti mismo, luego conoce a los demás.
5. El desarrollo de la mente es más importante que la aplicación de la técnica.
6. La mente necesita ser libre.
7. Los problemas nacen de la ignorancia.
8. No pienses que el karate solo pertenece al dojo.
9. El entrenamiento de karate dura toda la vida.
10. Trata los problemas con espíritu de karateka.
11. El karate es como el agua caliente, si no se calienta constantemente, se enfriará.
12. No pienses que debes vencer, sino que no debes ser vencido.
13. Adáptate según tu oponente.
14. El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo.
15. Considera los brazos y piernas de tu oponente como espadas afiladas.
16. Al abandonar el refugio de tu casa, piensa que un millón de enemigos te esperarán.
17. Las posturas son para los principiantes; para los avanzados son posiciones naturales.
18. Realiza el kata correctamente; en combate real esta se adapta a las circunstancias.
19. Nunca olvides tener control sobre la fuerza, la elasticidad y la velocidad de la técnica.
20. Siempre intenta desarrollarte más.